1
00:00:01,050 --> 00:00:03,786
Tom är där. Vi går in.

2
00:00:04,270 --> 00:00:06,008
Ljusen!

3
00:00:16,240 --> 00:00:17,794
Stoppa elden!

4
00:00:35,703 --> 00:00:37,095
<i>Med Robert Stack...</i>

5
00:00:39,859 --> 00:00:41,950
<i>...Lloyd Nolan...</i>

6
00:00:44,918 --> 00:00:46,878
<i>...och Jack Warden.</i>

7
00:00:54,643 --> 00:00:59,290
<i>Vintern 1932 gjordes i Chicago
ovanligt brott.</i>

8
00:00:59,453 --> 00:01:03,981
<i>Dess eko sträcker sig till våra dagar.
Brottet var kidnappning.</i>

9
00:01:04,138 --> 00:01:07,664
<i>Författaren var en från Chicago
av de värsta gangstrarna.</i>

10
00:01:45,019 --> 00:01:47,966
<i>Vintern 1932 kämpade Al Capone mot y�-</i>

11
00:01:48,128 --> 00:01:50,451
<i>- styrs av rättvisa
mot dom.</i>

12
00:01:50,616 --> 00:01:53,447
<i>Eliot Ness och de oförgängliga
du fick din uppmärksamhet-</i>

13
00:01:53,601 --> 00:01:56,715
<i>- nästa
till den farligaste man-</i>

14
00:01:56,877 --> 00:02:00,403
<i>- till en viktig karaktär
I Chicagos undre värld.</i>

15
00:02:01,188 --> 00:02:04,384
George "Bugs" Moran.
Han är dum och dum.

16
00:02:04,547 --> 00:02:08,038
Han har 30 till 50 enstaka hårstrån
gangsters under honom.

17
00:02:08,195 --> 00:02:11,191
Han är en av de stora brottslingarna
den smartaste och mest organiserade.

18
00:02:11,347 --> 00:02:15,627
När Capone är borta,
Moran försökte utöka verksamheten.

19
00:02:15,783 --> 00:02:20,017
Men jag ska fånga dig först.

20
00:02:26,190 --> 00:02:29,185
Här är vår destination,
George "Bugs" Moran.

21
00:02:29,672 --> 00:02:32,126
Kom ihåg hans namn
och hans ansikte.

22
00:02:32,285 --> 00:02:34,607
Jag kan inte hjälpa det. Du är på egen hand.

23
00:02:34,772 --> 00:02:39,218
Jag måste vara i Washington
rapporterar om Capones arrestering.

24
00:02:39,374 --> 00:02:41,203
Marty stirrar på mig.

25
00:02:41,365 --> 00:02:44,148
- Ta tyglarna, Marty.
- Okej.

26
00:02:46,547 --> 00:02:49,295
Det här är Joe Carroll,
en av Morans löjtnanter.

27
00:02:49,450 --> 00:02:51,408
8 arresteringar på 20 år.

28
00:02:51,564 --> 00:02:53,687
Två överfall�,
två av kidnappningarna-

29
00:02:53,844 --> 00:02:57,665
- en för att döda, två för genoming
och en av utpressning.

30
00:02:57,825 --> 00:03:01,068
Han är lat, lat
och lojal mot Moran.

31
00:03:02,054 --> 00:03:05,214
George "Blackie" Anderson,
en av Morans söner.

32
00:03:05,371 --> 00:03:07,776
Jag misstänker ett 20-tal mord.

33
00:03:07,941 --> 00:03:10,724
Han har alltid en pistol,
och jag menar alltid.

34
00:03:10,885 --> 00:03:15,861
Han är en kallblodig sadist, till vem
att döda är som att stoppa en cigarett.

35
00:03:16,026 --> 00:03:18,515
Bara för att fräscha upp mitt minne:
George "Bugs" Moran.

36
00:03:18,680 --> 00:03:23,408
Du ser henne inte så mycket för jag vill
dygnet runt för att vara skuggad.

37
00:03:23,572 --> 00:03:26,191
– Enrico tar dagskiftet.
- Okej.

38
00:03:26,350 --> 00:03:29,015
- Bill, du tar nattskiftet.
- Hur länge?

39
00:03:29,750 --> 00:03:31,825
Tills vi fångar dem.

40
00:03:45,215 --> 00:03:47,373
– Det var inga svårigheter?
- Nej.

41
00:03:47,537 --> 00:03:50,780
- Det behövdes inte skada pojken?
- Jag rörde inte ens honom.

42
00:03:50,937 --> 00:03:53,224
Enligt pojken
hans far har inga pengar.

43
00:03:53,383 --> 00:03:57,074
- Han har inga.
- Varför kidnappade vi pojken då?

44
00:03:57,239 --> 00:04:01,142
Även om pappa inte har pengar,
han kan få det åt oss.

45
00:04:01,592 --> 00:04:03,421
Hur mycket?

46
00:04:09,097 --> 00:04:12,540
Vad sägs om
ett par miljoner i år?

47
00:04:13,699 --> 00:04:16,364
- En miljon?
– I år. Par.

48
00:04:16,518 --> 00:04:18,841
Kanske 5 miljoner nästa år.

49
00:04:19,006 --> 00:04:22,449
Kanske 10 i nästa och så vidare.

50
00:04:22,613 --> 00:04:26,434
Utbytet blir större och större,
så länge vi tar det.

51
00:04:26,593 --> 00:04:28,091
Som den kuken?

52
00:04:28,252 --> 00:04:30,658
Ja, från den där fräknade ungen.

53
00:04:30,823 --> 00:04:33,276
Hans pappa körde lastbilen tidigare.

54
00:04:33,435 --> 00:04:35,840
Vad gör han nu?
Bevaka myntverket?

55
00:04:37,291 --> 00:04:42,232
Något mycket bättre.
Ta hit pojken.

56
00:04:46,412 --> 00:04:47,662
Jag förstår det inte, Bugs.

57
00:04:48,153 --> 00:04:50,028
Du kommer att förstå mycket snart.

58
00:04:58,560 --> 00:05:02,169
Eller så.
Är det här Larry Halloran?

59
00:05:03,909 --> 00:05:07,400
Vill du prata
till din far och mor?

60
00:05:07,557 --> 00:05:09,138
Jag ber dem inte om pengar.

61
00:05:09,630 --> 00:05:11,670
Naturligtvis inte. Det gör inte jag heller.

62
00:05:12,699 --> 00:05:16,225
Joseph, ring staten 1097.

63
00:05:16,389 --> 00:05:20,246
- Det är mitt nummer.
- Jag vet, Larry.

64
00:05:21,944 --> 00:05:23,855
Kan du läsa detta?

65
00:05:24,847 --> 00:05:26,922
Visst, det är lätt.

66
00:05:27,086 --> 00:05:29,208
När du pratar med din mamma eller pappa-

67
00:05:29,366 --> 00:05:33,647
- Jag vill att du läser det här utan,
att du säger något annat.

68
00:05:33,802 --> 00:05:36,008
- Ja, sir.
- Bra pojke.

69
00:05:36,705 --> 00:05:38,615
Det är ett larm, chef.

70
00:05:45,246 --> 00:05:48,359
Hej?
Har Lawrence Halloran detta?

71
00:05:48,521 --> 00:05:49,725
Ja det är det.

72
00:05:49,889 --> 00:05:52,378
- Gäller det Larry�?
- Vänta lite, älskling.

73
00:05:52,543 --> 00:05:54,371
Vem talar?

74
00:05:54,533 --> 00:05:58,059
Moran. Buggar Moran?

75
00:05:58,513 --> 00:06:03,408
Jag känner dig inte�.
Ja, jag har hört talas om dig... Vadå?

76
00:06:03,572 --> 00:06:07,310
De har Larry.
Hur vet jag att du har min son?

77
00:06:09,293 --> 00:06:10,921
"Det här är Larry."

78
00:06:11,076 --> 00:06:14,685
<i>"Jag mår helt okej. Jag vill åka hem."</i>

79
00:06:15,264 --> 00:06:17,422
- "Ordna..."
- Organisera.

80
00:06:17,586 --> 00:06:20,333
"Ta mig hem.
Jag älskar dig�."

81
00:06:20,488 --> 00:06:23,058
Bra gjort, Larry. Kliv ner.

82
00:06:23,224 --> 00:06:25,795
Det är Larry. Han mår bra.

83
00:06:25,961 --> 00:06:27,588
Du har inget jobb, eller hur?

84
00:06:27,744 --> 00:06:30,066
Han har inget att göra,
Herr Halloran.

85
00:06:30,397 --> 00:06:33,676
Vad vill du? Där?

86
00:06:33,838 --> 00:06:37,612
På kårhuset?
Jag är där om 10 minuter.

87
00:06:37,777 --> 00:06:40,938
Jag väntar på dig�. Moran.

88
00:06:41,343 --> 00:06:46,319
 �lk�� skadade min son,
snälla var så snäll.

89
00:06:49,925 --> 00:06:53,498
- Vad vill de?
- Jag vet inte.

90
00:06:53,657 --> 00:06:56,440
Vad det än är, ge det till dem.
Jag vill ha tillbaka Larry.

91
00:06:56,601 --> 00:07:00,717
Vi får tillbaka dem.
Oroa dig inte för mycket.

92
00:07:02,198 --> 00:07:03,401
FÖRARFÖRET

93
00:07:03,566 --> 00:07:04,816
LAWRENCE HALLORAN
ORDFÖRANDE

94
00:07:08,624 --> 00:07:10,865
<i>På kvällen den 2 mars 1932-</i>

95
00:07:11,029 --> 00:07:14,803
<i>- Moran och hans undersåtar
uppföljningen belönade de mutlösa.</i>

96
00:07:14,968 --> 00:07:18,742
<i>De fick ett tips
Om Morans planer.</i>

97
00:07:18,907 --> 00:07:22,233
<i>Martin Flaherty förstod inte,
vad gjorde Moran här.</i>

98
00:07:22,390 --> 00:07:25,633
Den var välkänd för <i>The Incorruptible
alla scener-</i>

99
00:07:25,790 --> 00:07:27,948
<i>-under vars skydd Moran arbetade.</i>

100
00:07:28,111 --> 00:07:32,723
<i>Fackföreningen för förare,
ett litet fackförbund, var något nytt.</i>

101
00:07:43,825 --> 00:07:48,023
Föreningen av förare.
Har vi något om det?

102
00:07:48,179 --> 00:07:50,219
Inte vad jag vet.

103
00:08:08,204 --> 00:08:11,070
- Herr Halloran?
- Var är min son?

104
00:08:11,231 --> 00:08:15,005
En sak i taget. Sätta sig.

105
00:08:16,497 --> 00:08:18,325
Jag är George Moran.

106
00:08:18,487 --> 00:08:21,400
Det här är min partner,
Joseph Carroll.

107
00:08:21,555 --> 00:08:26,614
Jag har ett affärserbjudande till dig.

108
00:08:26,779 --> 00:08:28,442
Kom till saken. Jag vill ha min son.

109
00:08:28,603 --> 00:08:31,930
Naturligtvis.
Han är en skarp pojke.

110
00:08:32,542 --> 00:08:34,205
Så vad vill du?

111
00:08:34,864 --> 00:08:37,270
Jag vill vara det
vice ordföranden för ditt förbund-

112
00:08:37,435 --> 00:08:40,266
-och Mr. Carroll kan bli sekreterare.

113
00:08:41,871 --> 00:08:42,909
Vad?

114
00:08:43,073 --> 00:08:47,473
När du går med på att sälja
för oss dessa åtgärder-

115
00:08:47,634 --> 00:08:52,494
- du kommer att få en skarp liten pojke
tillbaka till ditt hem ska jag märka.

116
00:09:00,446 --> 00:09:04,220
– Så du vill styra facket?
- Ja.

117
00:09:04,385 --> 00:09:08,288
Vad vill du ha av ett litet fackförbund?
Vi har inga pengar.

118
00:09:08,448 --> 00:09:10,818
jag vet inte. Sätt dig ner.

119
00:09:14,170 --> 00:09:16,871
Tänk om jag sa
att om jag blir vald-

120
00:09:17,030 --> 00:09:19,778
-annars 40 - 50 nya medlemmar direkt.

121
00:09:19,933 --> 00:09:25,287
Varje vecka efter det
antalet medlemmar skulle öka

122
00:09:25,447 --> 00:09:27,735
-50 - 100 med en ny medlem.

123
00:09:27,893 --> 00:09:31,502
Bygga ett fackförbund med ett vapen
och pinnen är inte min stil.

124
00:09:31,666 --> 00:09:35,818
Herr Halloran,
vi båda vill samma sak.

125
00:09:35,978 --> 00:09:39,504
Du vill ha mycket mina medlemmar,
som jag också.

126
00:09:39,668 --> 00:09:42,616
Du vill nå ut
till förbundets transportföretag.

127
00:09:42,778 --> 00:09:45,184
Låt oss tänka på Pattersons företag.

128
00:09:45,348 --> 00:09:47,967
Du har haft problem
med morfar Patterson.

129
00:09:48,126 --> 00:09:49,872
- Vad då?
- Jag kan garantera...

130
00:09:50,034 --> 00:09:52,864
...det� Joe Patterson
gör en överenskommelse med vårt fack-

131
00:09:53,019 --> 00:09:55,931
- en vecka därifrån�,
när vi börjar organisera.

132
00:09:56,087 --> 00:09:58,705
Jag antar att du menar det,
när gangsters tar över?

133
00:09:58,865 --> 00:10:01,613
P��m��r� heliga medel.

134
00:10:01,767 --> 00:10:06,626
Jag är inte här för att övertala dig.
Jag är här.

135
00:10:11,593 --> 00:10:14,506
Nu kallar du till bolagsstämma.

136
00:10:14,662 --> 00:10:17,610
Du utsåg oss till dessa positioner-

137
00:10:17,771 --> 00:10:20,719
– och så sitter du på dina fält
och du håller käften.

138
00:10:20,881 --> 00:10:23,334
- Är det överenskommet?
- Hur är det med min son?

139
00:10:23,493 --> 00:10:25,816
Jag kommer att lämna tillbaka dem när jag får besked.

140
00:10:26,644 --> 00:10:27,764
Jag ger mitt ord.

141
00:10:28,178 --> 00:10:31,009
Det är bra.
Din son kommer att vara hemma ikväll.

142
00:10:31,163 --> 00:10:34,854
Och för säkerhets skull,
att du senare ändrar dig...

143
00:10:35,351 --> 00:10:39,667
Du har en vacker fru, eller hur?
Jag antar att du vill att hon ska förbli vacker?

144
00:10:39,829 --> 00:10:44,145
Har du någonsin sett en kvinna
vem har kastat syra i ansiktet?

145
00:10:44,597 --> 00:10:46,259
Nej, Joseph.

146
00:10:46,421 --> 00:10:49,700
Herr Halloran
bara reagera känslomässigt.

147
00:10:49,862 --> 00:10:54,474
När han tänker efter noggrant,
han böjer sig för vår synvinkel.

148
00:10:56,662 --> 00:10:58,620
Bra jobbat, mr Halloran.

149
00:11:31,531 --> 00:11:35,682
- Följ dem�. Jag ska kolla platsen.
- Okej.

150
00:12:03,664 --> 00:12:05,739
Jag kommer strax hem.

151
00:12:07,229 --> 00:12:11,793
Jag pratade med min fru.
Säg till Moran att...

152
00:12:13,407 --> 00:12:16,485
Så du visste att de männen var det
Moran och Carroll?

153
00:12:16,641 --> 00:12:18,551
Jag vet inte vad du pratar om.

154
00:12:18,714 --> 00:12:21,545
Det var ingen här.
Jag ska också hem.

155
00:12:21,699 --> 00:12:25,390
– Du ser inte ut som en gangster. Vem är du?
- Lawrence Halloran.

156
00:12:25,555 --> 00:12:26,759
Ditt namn stod på skylten.

157
00:12:26,923 --> 00:12:30,119
Jag är ordförande för detta förbund.
kan jag gå nu

158
00:12:30,282 --> 00:12:34,727
- Var pratade du med Moran?
- Det är inte din sak.

159
00:12:34,884 --> 00:12:37,090
Moran är min sak
24 timmar om dygnet.

160
00:12:37,455 --> 00:12:40,533
- Det är ditt problem.
- Hej, Halloran.

161
00:12:40,689 --> 00:12:44,840
Moran är inte bra sällskap för de ärliga
för en man. Du kan nå mig här.

162
00:12:45,001 --> 00:12:48,114
Namnet är Flaherty. Okej?

163
00:12:48,691 --> 00:12:50,235
Okej.

164
00:13:25,633 --> 00:13:29,619
- Är han säker på att han kommer att ta tillbaka Larry?
– Moran lovade att göra det ikväll.

165
00:13:29,779 --> 00:13:31,406
När? Var är han?

166
00:13:31,562 --> 00:13:34,888
- Om han lovade...
- Ta det lugnt.

167
00:13:35,044 --> 00:13:37,746
Jag går in. Det är kallt här.

168
00:13:53,495 --> 00:13:57,811
Larry, jag är rädd.

169
00:13:59,963 --> 00:14:01,543
Hej.

170
00:14:05,394 --> 00:14:07,269
Larry.

171
00:14:09,623 --> 00:14:12,241
- Är du okej, son?
– Jag kom in genom bakdörren.

172
00:14:12,401 --> 00:14:15,515
- Är du säker på att du är okej?
- Visst, mormor. inga problem.

173
00:14:15,677 --> 00:14:17,387
Gudskelov.

174
00:14:17,542 --> 00:14:22,071
- Är du säker på att du inte är skadad?
- Inte ens en droppe, �iti.

175
00:14:23,762 --> 00:14:27,618
Jag räknar åt dig
ett skönt varmt bad.

176
00:14:27,783 --> 00:14:31,640
Weld, �iti. Varför?
Det var inte mitt fel.

177
00:14:31,805 --> 00:14:34,636
Kom hit
och ta av dig de där smutsiga kläderna.

178
00:14:34,790 --> 00:14:36,536
Larry?

179
00:14:38,190 --> 00:14:39,936
Var du rädd, son?

180
00:14:40,429 --> 00:14:43,625
Först var jag det och sedan inte.

181
00:14:43,787 --> 00:14:47,231
Jag trodde att de skulle ha nitat
mig direkt om det var vad de skulle göra.

182
00:14:47,394 --> 00:14:50,425
Men de bara pratade och pratade.

183
00:14:50,587 --> 00:14:53,866
- Vad pratade de om?
- Låt dem prata.

184
00:14:54,028 --> 00:14:55,609
- Far?
- Visst?

185
00:14:55,770 --> 00:14:57,975
Letar du efter dem och bryr dig?

186
00:15:00,372 --> 00:15:03,155
- När jag hittar dem.
- Jag kan ta dig dit.

187
00:15:03,316 --> 00:15:06,346
Jag vet var de är.
Jag tittade.

188
00:15:07,586 --> 00:15:10,075
Du borde gå och ta ett bad.

189
00:15:10,654 --> 00:15:13,650
Släpp kläderna i tvättkorgen.

190
00:15:25,166 --> 00:15:27,407
Vad ville de av dig?

191
00:15:28,483 --> 00:15:31,148
Union på ett silverfat.

192
00:15:31,302 --> 00:15:33,873
Jag var tvungen att lova att
att jag skulle få Larry.

193
00:15:34,329 --> 00:15:35,956
Var inte en hjälte.

194
00:15:36,112 --> 00:15:40,675
Fackliga män
sparka ut gangsters.

195
00:15:40,838 --> 00:15:42,796
Inte om jag rekommenderar dem.

196
00:15:42,953 --> 00:15:47,021
De kastade in vätska i facket
få aldrig ut dem.

197
00:15:47,596 --> 00:15:52,538
Du försöker göra allt ensam.
Var inte en hjälte.

198
00:16:06,461 --> 00:16:08,501
Vad ska du göra?

199
00:16:09,281 --> 00:16:11,651
Jag ska ta killen på erbjudandet.

200
00:16:23,170 --> 00:16:24,999
Kom in, Halloran.

201
00:16:27,897 --> 00:16:29,890
Vad tänker du på?

202
00:16:30,716 --> 00:16:33,381
Jag vill ha dig
att fånga de där gangstrarna.

203
00:16:33,536 --> 00:16:35,163
Sätta sig.

204
00:16:40,377 --> 00:16:42,830
- Jag kan inte.
- Kan du inte?

205
00:16:44,813 --> 00:16:49,011
Är du inte omutlig?
Har Moran köpt dig också?

206
00:16:50,079 --> 00:16:54,065
Jag är en federal polis.
Kidnappning är inte ett federalt brott.

207
00:16:54,225 --> 00:16:56,890
Jag kunde inte gilla Moran
även i själva handlingen.

208
00:16:57,251 --> 00:17:02,276
- Vad kan du göra?
- Fånga Moran, men jag behöver hjälp.

209
00:17:03,429 --> 00:17:07,333
Vi fångade inte Capone
mord eller många andra saker.

210
00:17:07,492 --> 00:17:11,019
Vi fick honom för vad han
kunde inte tänka på: skatteflykt.

211
00:17:11,182 --> 00:17:13,847
Och han ruttnar i fängelset
samt mord.

212
00:17:14,002 --> 00:17:18,978
- Tänk om Moran betalar sin skatt?
- Vi hämtar dem någon annanstans ifrån.

213
00:17:22,128 --> 00:17:23,295
Tack för hjälpen.

214
00:17:26,357 --> 00:17:28,432
T�ss�, hjälp med något annat.

215
00:17:28,804 --> 00:17:32,130
Jag vet inte hur eller när
men vi ska fånga Moran.

216
00:17:32,286 --> 00:17:35,152
Vi följer honom hela tiden.

217
00:17:35,313 --> 00:17:39,464
Du får gärna följa med från sidan.

218
00:17:39,625 --> 00:17:41,288
Halloran.

219
00:18:03,755 --> 00:18:09,110
Jag vill koppla samtalet till Eliot Ness
hotell i Wilton, Washington.

220
00:18:09,270 --> 00:18:10,932
Det här är Martin Flaherty.

221
00:18:21,998 --> 00:18:25,737
Hej? Ja, det är jag.

222
00:18:25,896 --> 00:18:28,927
Okej. Hej, Marty.

223
00:18:29,088 --> 00:18:31,659
Moran försökte ta över
litet fackförbund.

224
00:18:31,825 --> 00:18:35,682
Han kidnappade förbundets ordförande
En 9-årig pojke.

225
00:18:35,847 --> 00:18:39,963
Pojken har lämnats tillbaka, men jag kunde
till och med döda för att få Moran.

226
00:18:40,117 --> 00:18:44,268
Ta det lugnt, Marty. Det trodde jag också
Capone, och vi fick honom.

227
00:18:44,429 --> 00:18:47,589
Följ bara Moran.
Han gör fortfarande ett misstag.

228
00:18:47,746 --> 00:18:49,904
Jag har en idé
som jag skulle vilja fråga om�.

229
00:18:50,068 --> 00:18:52,026
Godsresor mellan stater.

230
00:18:52,182 --> 00:18:55,709
Kan vi fånga Moran?
för att ha brutit mot handelslagar?

231
00:18:55,872 --> 00:18:57,335
Kanske.

232
00:18:57,489 --> 00:19:00,320
Men du måste ge
Morans övertagandeallians.

233
00:19:00,475 --> 00:19:03,140
Om du hjälper Halloran nu,
Moran smyger iväg.

234
00:19:03,294 --> 00:19:04,709
Jag kan inte hänga med. Hur?

235
00:19:04,870 --> 00:19:07,700
Moran visste inte
federala avgifter�.

236
00:19:07,855 --> 00:19:11,794
Om du går bort nu,
Moran inser snart detsamma-

237
00:19:11,959 --> 00:19:15,532
- like sin� �sken: konstaterar
brott mot utrikeshandelsreglerna.

238
00:19:15,691 --> 00:19:18,226
Efter att ha insett det smyger han iväg
Hallorans förbund-

239
00:19:18,386 --> 00:19:21,134
- och erövra någon
hantera lokala transporter.

240
00:19:21,288 --> 00:19:24,532
Så jag måste ge
kommer han att ta över Hallorans allians?

241
00:19:24,688 --> 00:19:30,785
Vänta på att han ska börja trycka på något
mellanstatligt företag. Sedan...

242
00:19:30,949 --> 00:19:34,144
Jag slog som en miljon volt.
Som jag precis fick höra:

243
00:19:34,307 --> 00:19:36,070
"Du hänger med bra."

244
00:19:50,385 --> 00:19:52,683
<i>Tillbaka till Untouchabbs.</i>

245
00:20:12,434 --> 00:20:16,114
PATTERSON och SÖNER
TRANSPORTFÖRETAG

246
00:20:25,296 --> 00:20:26,678
FÖRVALTNINGENS KONTOR

247
00:20:29,736 --> 00:20:31,120
Kan jag hjälpa till?

248
00:20:31,274 --> 00:20:34,728
Jag skulle vilja träffas
av Mr. Joseph Patterson.

249
00:20:34,891 --> 00:20:38,723
Jag heter Lawrence Halloran.
Jag är ordförande för förarförbundet.

250
00:20:38,883 --> 00:20:40,964
Ta det lugnt, kompis.

251
00:20:41,129 --> 00:20:45,787
Jag träffar Patterson, även min
borde gå över dig.

252
00:20:46,699 --> 00:20:50,365
Ett drag till,
du använder inte den handen längre.

253
00:20:59,089 --> 00:21:02,672
En gick förbi mig,
Herr Patterson. Jag tar hand om dig.

254
00:21:02,831 --> 00:21:04,665
Jag kom inte för att slåss.

255
00:21:04,827 --> 00:21:07,155
– Jag kom för att prata.
- Du pratade tillräckligt.

256
00:21:07,321 --> 00:21:10,195
Låt mannen prata. Gå ut.

257
00:21:11,147 --> 00:21:13,145
Vad handlar det om?

258
00:21:13,308 --> 00:21:16,430
Jag kom för att berätta
att Moran försökte ta över mitt fackförbund.

259
00:21:16,593 --> 00:21:20,921
- Moran? Samma sak som du.
- Du vet att vi inte är gangsters.

260
00:21:21,083 --> 00:21:23,791
Jag försökte förhandla
kontrakt med dig.

261
00:21:23,952 --> 00:21:27,996
Förhandla?
Det är ett bra ord för utpressning.

262
00:21:28,151 --> 00:21:29,440
Förhandla...

263
00:21:29,607 --> 00:21:32,018
Vi kommer ingen vart genom att slåss.

264
00:21:32,184 --> 00:21:33,769
Det kommer du verkligen inte!

265
00:21:33,931 --> 00:21:37,879
Kom till mitt kontor,
och det är mer än jag förväntade mig.

266
00:21:38,046 --> 00:21:39,880
Fader, vi kanske borde lyssna.

267
00:21:40,041 --> 00:21:42,584
Morans gäng
försökte ta över mitt fackförbund.

268
00:21:42,744 --> 00:21:44,956
De fyller den med gangsters.

269
00:21:45,114 --> 00:21:49,028
- Det finns bara ett sätt att stoppa det.
– Vill du förhindra det?

270
00:21:49,189 --> 00:21:52,476
Ja. du vet,
det� mitt fackförbund är ärligt.

271
00:21:52,639 --> 00:21:54,803
Det är inte det
efter kvällsmötet.

272
00:21:54,968 --> 00:21:58,054
Jag borde veta om dig.
Du har skurkar som partners.

273
00:21:58,211 --> 00:21:59,252
Det finns det inte.

274
00:21:59,416 --> 00:22:02,455
Vad sägs om den där ungen,
vem försökte stoppa mig?

275
00:22:02,618 --> 00:22:06,201
– Och de har 20 till.
– Vi kan tacka er fackförening för dem.

276
00:22:06,359 --> 00:22:08,606
sluta störa
så de går.

277
00:22:08,771 --> 00:22:10,438
Det är inte så lätt.

278
00:22:12,804 --> 00:22:16,470
Brottslingar försöker ta över
fackföreningar och företag.

279
00:22:16,629 --> 00:22:20,460
Om de tar mitt förbund,
de får också ett företag.

280
00:22:20,621 --> 00:22:23,080
Det skrämmer mig inte, Halloran.

281
00:22:23,240 --> 00:22:25,120
Jag är rädd, mr Patterson.

282
00:22:32,054 --> 00:22:33,308
Vad kan vi göra?

283
00:22:33,467 --> 00:22:35,466
Ge mig något att kämpa för.

284
00:22:35,629 --> 00:22:38,503
Ett kontrakt som jag kan visa för medlemmarna.

285
00:22:38,955 --> 00:22:41,036
Bara en sån liten sak?

286
00:22:41,201 --> 00:22:43,743
Jag kan visa det
att vi inte behöver Moran.

287
00:22:43,903 --> 00:22:49,106
Jag kan sparka dem ur facket, och du
du kan sparka de här killarna imorgon.

288
00:22:49,267 --> 00:22:53,097
Du tror att jag är en blixt,
om du tror att jag ska svälja det.

289
00:22:53,258 --> 00:22:56,794
Om det inte finns något avtal, så till och med
lovar att diskutera sådant.

290
00:22:57,373 --> 00:22:58,497
Ge mig något.

291
00:22:58,663 --> 00:23:01,335
Något att visa upp för medlemmarna,
att vi gör framsteg.

292
00:23:01,697 --> 00:23:05,742
Lyssna, Halloran.
Jag började med en bil.

293
00:23:05,897 --> 00:23:10,143
Jag byggde mitt företag
utan hjälp av något fackförbund.

294
00:23:10,304 --> 00:23:13,592
Alliansen passar inte här,
så länge jag lever

295
00:23:13,755 --> 00:23:15,589
-eller min son lever.

296
00:23:15,750 --> 00:23:19,370
- Halloran kanske har rätt, pappa.
- Det räcker, Tom.

297
00:23:19,950 --> 00:23:24,610
Sprid ordet till dina fackliga medlemmar
och gangsterism för dig.

298
00:23:24,773 --> 00:23:27,693
Patterson och söner
arbetar utan fackföreningar.

299
00:23:27,850 --> 00:23:31,680
Har alltid fungerat
och kommer att fortsätta arbeta. Hej!

300
00:23:31,841 --> 00:23:35,460
Visa inte ditt ansikte
Detta är andra gången.

301
00:23:48,305 --> 00:23:50,220
Han har varit där länge.

302
00:23:50,384 --> 00:23:53,588
Patterson är inte lätt att prata med.

303
00:23:53,751 --> 00:23:56,212
Jag gillade inte Halloran.
Varför tar vi inte hand om honom?

304
00:23:56,370 --> 00:23:57,659
Vi kan inte än.

305
00:23:57,825 --> 00:24:00,368
Vi behöver honom.
Han är respekterad.

306
00:24:00,528 --> 00:24:04,939
Vi går inte med i facket
utan en respektabel bakgrund.

307
00:24:05,102 --> 00:24:07,514
Vi får
bli av med honom senare.

308
00:24:09,675 --> 00:24:11,012
Titta på det.

309
00:24:13,542 --> 00:24:18,497
Ni ser ut som Bilanos pojkar.
Vad lekte de egentligen?

310
00:24:18,655 --> 00:24:22,735
De vet hur de ska vänta
vår ärade ordförande.

311
00:24:22,896 --> 00:24:26,314
- Vad gör vi?
- Låt oss njuta av showen.

312
00:24:42,811 --> 00:24:48,181
Hej, sir. Kan du hjälpa till lite?

313
00:25:08,630 --> 00:25:12,131
– Tittar vi bara från sidan?
- Jag måste.

314
00:25:12,289 --> 00:25:15,541
Vi kommer att förlora Moran om han gör det
ser oss hjälpa Halloran.

315
00:25:30,084 --> 00:25:31,337
Amatörer...

316
00:25:37,817 --> 00:25:38,857
Vänta.

317
00:25:39,022 --> 00:25:41,103
Jag går.

318
00:25:41,310 --> 00:25:46,299
Vi måste få en rekommendation från chefen
för vår nominering från sjukhuset.

319
00:25:46,465 --> 00:25:48,050
- Marty.
- Vänta tills han går.

320
00:26:04,468 --> 00:26:06,514
Ring en ambulans.

321
00:26:07,170 --> 00:26:13,662
Som jag sa, Flaherty.
Du är bra att följa från sidan.

322
00:26:17,440 --> 00:26:19,438
Åh, här kommer han.

323
00:26:20,307 --> 00:26:23,181
Hej, det börjar snart.

324
00:26:34,277 --> 00:26:37,695
Jag börjar det här mötet.

325
00:26:37,853 --> 00:26:40,644
Sätt dig ner och sluta prata.

326
00:26:40,805 --> 00:26:43,052
Jim! Sätta sig.

327
00:26:46,085 --> 00:26:49,456
Jag öppnar det här som en backup
av detta särskilda möte.

328
00:26:49,620 --> 00:26:52,328
- Var är Larry?
- Ja, fröken�?

329
00:26:52,487 --> 00:26:55,941
Larry är inte med oss,
eftersom han är på sjukhuset.

330
00:26:56,105 --> 00:27:01,262
Han är i dålig form Patterson
efter att ha matat gorillorna.

331
00:27:02,840 --> 00:27:07,878
Larry kallade till mötet
för att komplettera styrelsen.

332
00:27:08,037 --> 00:27:11,242
En ny vice ordförande och en ny sekreterare.

333
00:27:11,405 --> 00:27:14,776
Larry är inte här
för på väg hit-

334
00:27:14,940 --> 00:27:19,397
- han träffade Pattersons gorillor,
som misshandlade honom till sjukhustillstånd.

335
00:27:22,007 --> 00:27:25,543
– Misshandeln gjorde Moran sjuk.
- Ja.

336
00:27:25,707 --> 00:27:28,581
Kanske har du märkt några nya ansikten här.

337
00:27:28,743 --> 00:27:31,072
Vi har fått 28 nya medlemmar idag.

338
00:27:31,237 --> 00:27:36,902
Vi har fått dessa nya medlemmar
genom herrarna Mora och Carroll.

339
00:27:37,058 --> 00:27:41,800
Utan vidare,
Jag presenterar för dig-

340
00:27:42,005 --> 00:27:47,209
- vicepresidentkandidaten,
av Mr. George Moran.

341
00:27:53,772 --> 00:27:56,148
Jag heter George Moran.

342
00:27:57,180 --> 00:28:01,971
Några av er känner mig,
alla har hört talas om mig.

343
00:28:02,128 --> 00:28:05,711
Jag brukar få
mitt namn står alltid i tidningarna.

344
00:28:08,032 --> 00:28:11,236
Och vad säger tidningarna om mig?

345
00:28:11,400 --> 00:28:15,645
Att jag är en gangster. Skurk.

346
00:28:16,514 --> 00:28:19,683
Det vet tidningarna.

347
00:28:19,840 --> 00:28:24,464
Om de säger att någon är det
en gangster antar jag att han är.

348
00:28:28,197 --> 00:28:32,241
Vet du varför denna tidning

349
00:28:32,396 --> 00:28:37,895
- kallade denna allians
mindre än två dagar sedan?

350
00:28:38,050 --> 00:28:41,302
För gangsters och ligister!

351
00:28:41,460 --> 00:28:44,960
Det står i tidningen.
Du och din fru läste det-

352
00:28:45,118 --> 00:28:47,696
- släktingar, vänner
och grannarna läste den.

353
00:28:47,863 --> 00:28:51,150
- Trodde de på det?
- Nej!

354
00:28:51,896 --> 00:28:54,143
Varför inte?
Det sa tidningen.

355
00:28:54,306 --> 00:28:57,429
Om det finns i tidningen�,
det måste vara sant.

356
00:28:57,591 --> 00:28:59,507
Nej.

357
00:28:59,670 --> 00:29:03,963
Det är bra!
Jag ska ge dig ett bra erbjudande.

358
00:29:04,118 --> 00:29:06,992
Om du inte tror på tidningen här,
att jag är en gangster-

359
00:29:07,154 --> 00:29:10,240
- Det tror jag inte att du är heller.
Är det rättvist?

360
00:29:12,559 --> 00:29:13,895
Han är riktigt smart.

361
00:29:14,055 --> 00:29:18,513
Du har inga vänner i pressen.

362
00:29:18,671 --> 00:29:23,165
Inga vänner i kommunhuset.
Inga vänner på delstatskongressen.

363
00:29:23,327 --> 00:29:27,241
Du har inga vänner
speciellt i Washington.

364
00:29:27,402 --> 00:29:32,191
Men du har en sanning.
Han är på sjukhuset just nu...

365
00:29:32,349 --> 00:29:35,553
-hand och tre revben brutna-

366
00:29:35,717 --> 00:29:38,756
- tänderna nästan ute,
åtta stygn� p�ss�-

367
00:29:38,918 --> 00:29:41,165
-och han finns där för dig.

368
00:29:41,329 --> 00:29:45,327
Larry Halloran är en sådan vän.

369
00:29:48,106 --> 00:29:50,684
Tack, tack.

370
00:29:50,851 --> 00:29:55,179
Vem gjorde det mot din vän?
Patterson och hans gorilla.

371
00:29:55,341 --> 00:29:56,724
Varför?

372
00:29:56,879 --> 00:30:01,669
Larry gick för att tala
om alliansavtalet-

373
00:30:01,827 --> 00:30:04,322
-och där var Joe Pattersons svar.

374
00:30:06,733 --> 00:30:09,358
Vad ska du göra åt det?

375
00:30:09,518 --> 00:30:13,598
Kommer du att kyssa hennes hand
och skicka någon att bli slagen igen?

376
00:30:13,759 --> 00:30:15,261
Inga!

377
00:30:15,422 --> 00:30:18,131
Eller ska du skjuta
allians tillsammans och ge upp?

378
00:30:18,291 --> 00:30:22,289
- Nej!
- Nej, det gör du inte.

379
00:30:22,448 --> 00:30:26,316
Vi ger Patterson
smaka på din egen medicin.

380
00:30:26,481 --> 00:30:29,982
Om han vill krossa skallar,
vi kan också göra det.

381
00:30:30,140 --> 00:30:33,180
Men det räcker inte.
Du vill ha resultat.

382
00:30:33,341 --> 00:30:36,546
Du vill ha ett fackligt kontrakt
med Patterson-

383
00:30:36,710 --> 00:30:38,294
-oavsett om han ville det eller inte!

384
00:30:38,455 --> 00:30:40,206
Exakt!

385
00:30:40,368 --> 00:30:43,372
Jag ger två vallöften.

386
00:30:43,527 --> 00:30:49,393
De skiljer sig från politikernas löften,
för om jag inte gillade dem-

387
00:30:49,556 --> 00:30:52,644
-du kan sparka ut mig.

388
00:30:52,799 --> 00:30:55,838
Detta gäller även Joseph Carroll-

389
00:30:56,001 --> 00:30:58,792
– för jag vet vad han är för sorts man.

390
00:30:58,952 --> 00:31:00,336
Tja då...

391
00:31:00,491 --> 00:31:06,604
Först, jag lovar
att detta förbund fördubblas i storlek-

392
00:31:06,769 --> 00:31:09,891
- om två månader.
Vänta lite längre.

393
00:31:10,054 --> 00:31:14,511
För det andra, jag lovar
att du får ett fackligt avtal-

394
00:31:14,668 --> 00:31:18,204
- Med Joe Patterson
på en månad.

395
00:31:23,150 --> 00:31:27,065
Kom ihåg,
om jag inte lyckas hålla mina löften-

396
00:31:27,224 --> 00:31:29,270
-du kan sparka mig ur facket.

397
00:31:29,428 --> 00:31:34,761
Hur jag gör det är inte din sak.
Jag lovade, jag ska ta hand om det.

398
00:31:34,916 --> 00:31:39,244
De löften gäller
också Carroll. Är det inte så?

399
00:31:39,406 --> 00:31:43,107
- Det stämmer, pojkar. Gäller mig också.
- Ser du inte?

400
00:31:45,061 --> 00:31:48,148
Några ord
men en man med riklig verksamhet.

401
00:31:49,551 --> 00:31:52,425
Vad sägs om mindre aktivitet från dig?

402
00:31:52,586 --> 00:31:56,749
Jag föreslår att George Moran
Jag utsågs till vice rektor-

403
00:31:57,159 --> 00:31:59,572
- ansvarig för nya medlemmar
och kontraktet med Patterson.

404
00:31:59,737 --> 00:32:03,155
Jag föreslår samtidigt
Joe Carroll som sekreterare.

405
00:32:03,313 --> 00:32:04,602
Jag stöder det!

406
00:32:04,768 --> 00:32:08,387
Alla som stöttar
gå upp!

407
00:32:08,551 --> 00:32:12,928
Sätta sig.
Motståndarna reser sig!

408
00:32:13,083 --> 00:32:16,252
 �h, sitt ner,
så vi får ett enhälligt beslut!

409
00:32:17,531 --> 00:32:21,612
Tre hurra för George Moran!

410
00:32:31,169 --> 00:32:33,215
Jag lämnar det här stället.

411
00:32:33,372 --> 00:32:36,495
Bra jobbat, bra jobbat.

412
00:32:38,029 --> 00:32:40,950
– Han fick ut vad han ville av dem.
- Verkligen.

413
00:32:41,106 --> 00:32:45,433
- Stor och vild grupp �iji�.
– De har tillräckligt med styrka och mod.

414
00:32:45,596 --> 00:32:48,635
Synd
att de inte riktigt vettigt.

415
00:33:02,102 --> 00:33:08,050
168438 dollar
från årets första kvartal.

416
00:33:08,213 --> 00:33:10,755
Här är läget från i fredags.

417
00:33:10,916 --> 00:33:14,120
Jag antar att du inte kan klaga på det,
eller vad, pojkar?

418
00:33:14,283 --> 00:33:16,578
Jag kan inte, pappa.

419
00:33:16,736 --> 00:33:18,948
Så vad pratar vi om, Frank?

420
00:33:19,107 --> 00:33:21,318
- Alliansen.
- Nej, det gör du inte.

421
00:33:21,476 --> 00:33:24,101
– Låt oss fortsätta.
– Det borde diskuteras.

422
00:33:24,262 --> 00:33:26,426
Fackföreningarna har kommit till ett slut.

423
00:33:26,590 --> 00:33:30,375
Inte på Patterson and Sons.
Jag tar dem inte hit.

424
00:33:30,540 --> 00:33:33,544
Jag kommer inte att diskutera detta med dem
inte med dig.

425
00:33:33,700 --> 00:33:37,365
Jag skulle ha varit det en gång
håller med dig tom.

426
00:33:37,525 --> 00:33:40,103
Men Moran har tagit
I besittning av Union of Drivers-

427
00:33:40,269 --> 00:33:42,397
- Vi samarbetar inte
med honom.

428
00:33:42,555 --> 00:33:46,056
Halloran bad för en vecka sedan är�� 
för att hålla Moran borta.

429
00:33:46,215 --> 00:33:48,342
Absolut. Jag sparkade dem till gården.

430
00:33:48,501 --> 00:33:52,202
Till Bilano och hans män,
som slog honom till sjukhuset.

431
00:33:52,368 --> 00:33:56,779
Hur vet du att det var Bilano?
Jag har inte hört talas om några häktningar.

432
00:33:56,941 --> 00:33:58,774
Jag är ledsen. Alla vet det.

433
00:33:58,937 --> 00:34:01,230
Lev klokt,
Thomas Patterson.

434
00:34:01,390 --> 00:34:04,807
Jag tror att vi skulle göra det
ansträngning och pengar-

435
00:34:04,965 --> 00:34:07,720
- om vi gjorde en deal
med facket omedelbart.

436
00:34:07,875 --> 00:34:11,411
Vad tycker du?
Låt mig berätta något för er båda.

437
00:34:11,576 --> 00:34:14,248
Jag malde och slogs inte
hela mitt liv-

438
00:34:14,403 --> 00:34:17,241
- att ge mitt företag
till allierade gangsters.

439
00:34:17,397 --> 00:34:19,974
Ärendet har behandlats.

440
00:34:24,090 --> 00:34:26,420
<i>På kvällen den 6 april 1932-</i>

441
00:34:26,584 --> 00:34:30,913
<i>- Flaherty körde Halloran
till mitt hem i södra Chicago.</i>

442
00:34:43,132 --> 00:34:44,800
Var är min son?

443
00:34:44,961 --> 00:34:46,546
Jag vet inte vad du pratar om.

444
00:34:46,708 --> 00:34:51,202
Var är min son, den där gangstern också?
Berätta för mig annars slår jag dig värre.

445
00:34:51,364 --> 00:34:55,492
Lugna dig, mr Patterson.
Jag är en federal agent.

446
00:34:55,647 --> 00:34:59,017
Behöll du dem? Bank dem
att berätta var Thomas är.

447
00:34:59,180 --> 00:35:01,936
Jag har inte fångat någon.
Vad har hänt?

448
00:35:02,090 --> 00:35:06,632
Vi fick samtalet för ungefär en timme sedan.
Någon har kidnappat Tommy.

449
00:35:06,789 --> 00:35:09,828
De sa att de skulle återbetala
hennes oskadda-

450
00:35:09,990 --> 00:35:12,237
- om vi skrev på
federalt avtal.

451
00:35:12,402 --> 00:35:14,365
Det är Moran.

452
00:35:14,522 --> 00:35:18,105
Ditt företag levererar inte ens
över statens gränser?

453
00:35:18,264 --> 00:35:20,179
Ja. Vad då?

454
00:35:20,343 --> 00:35:24,920
Detta är sedan en fråga för den federala regeringen.
Jag kan attackera Moran.

455
00:35:29,822 --> 00:35:31,986
Central 1099 tack.

456
00:35:32,151 --> 00:35:33,439
Vet du var han är?

457
00:35:33,606 --> 00:35:36,278
Vi gillar Moran och andra
så får vi reda på det.

458
00:35:36,433 --> 00:35:39,472
De sa att de skulle döda Tommy,
om vi ringer polisen.

459
00:35:39,634 --> 00:35:41,349
Låt oss gräva ur honom informationen.

460
00:35:41,505 --> 00:35:44,344
Han berättar
efter min diskussion.

461
00:35:44,499 --> 00:35:45,706
Vänta ett ögonblick.

462
00:35:45,870 --> 00:35:49,915
Kan Moran ta Tom?
till samma plats som din son?

463
00:35:52,980 --> 00:35:55,310
Grace, hämta Larry.

464
00:35:55,849 --> 00:35:57,351
Han sover.

465
00:35:58,801 --> 00:36:02,751
Mrs Halloran,
Tom är min yngsta också.

466
00:36:02,917 --> 00:36:05,294
Om din son kan hjälpa...

467
00:36:08,738 --> 00:36:10,572
Självklart.

468
00:36:10,733 --> 00:36:15,192
Jag vill ha hela enheten i fulla vapen.
Be Ezra om förstärkningar.

469
00:36:15,348 --> 00:36:17,726
Ja, jag är hemma hos Halloran.

470
00:36:17,885 --> 00:36:20,676
Ring när du är redo.
Vi går efter Moran.

471
00:36:20,836 --> 00:36:24,704
- De dödar min son, Flaherty.
– Inte om vi agerar snabbt.

472
00:36:24,869 --> 00:36:27,660
- Du är ansvarig för det här, Halloran.
- Oroa dig inte.

473
00:36:27,821 --> 00:36:30,069
Moran gjorde detta, inte Halloran.

474
00:36:30,233 --> 00:36:32,066
Han slogs mot Moran.

475
00:36:32,229 --> 00:36:36,805
De fick sin son,
när han kom för att be om ett kontrakt.

476
00:36:36,968 --> 00:36:39,640
Han visste inte
Jag kommer aldrig att se dig igen.

477
00:36:48,527 --> 00:36:52,062
- Larry, det här är viktigt.
- Ja, pappa?

478
00:36:52,227 --> 00:36:54,474
Kommer du ihåg när de där männen tog dig?

479
00:36:54,638 --> 00:36:58,505
- Ja.
- Vi ska attackera Moran.

480
00:36:58,671 --> 00:37:00,752
Kan du visa mig vägen till huset?

481
00:37:00,916 --> 00:37:03,955
Säker.
Men vi måste börja i skolan.

482
00:37:04,118 --> 00:37:08,446
– Jag känner bara till rutten från skolan.
– Jag ska fråga min man där.

483
00:37:09,314 --> 00:37:11,727
<i>I klassen bildades
beväpnad konvoj.</i>

484
00:37:11,892 --> 00:37:13,559
<i>Allt det oförstörbara-</i>

485
00:37:13,721 --> 00:37:18,759
<i>- verifierad av betrodd
med konstaplar från Chicagopolisen.</i>

486
00:37:21,164 --> 00:37:23,659
Moran har en gård
ungefär en timme bort.

487
00:37:23,824 --> 00:37:25,621
Moran skakade av sig sin skugga.

488
00:37:25,779 --> 00:37:28,239
Kanske är han på gården, kanske inte.

489
00:37:28,980 --> 00:37:32,268
Jag vill ha någon där
tar hem Hallorans son.

490
00:37:32,431 --> 00:37:34,724
Patterson och hans son
är i en limousine.

491
00:37:34,884 --> 00:37:38,503
Jag går till toppen. Billy, till limousinen.
Enrico, enligt Heinz.

492
00:37:38,667 --> 00:37:41,163
Sedan Giardiano och hans män,
och du tar över.

493
00:37:41,329 --> 00:37:43,824
Jag håller mig tätt ihop.

494
00:38:41,365 --> 00:38:44,534
Ta det nu, älskling. Ta det nu.

495
00:38:46,187 --> 00:38:50,231
Varför spelar du inte de spelen� 
med mig, Thelma?

496
00:38:53,422 --> 00:38:55,999
Hej Blackie. Chefen kommer.

497
00:39:02,402 --> 00:39:05,406
- Hej, chef.
- Hej, män.

498
00:39:06,809 --> 00:39:09,021
– Gick det bra?
- Inga problem.

499
00:39:09,179 --> 00:39:13,425
- Kom Joseph tillbaka till stan?
- Ja.

500
00:39:14,085 --> 00:39:18,910
Jag var i kontakt med gamle Patterson.
Jag träffas i morgon bitti.

501
00:39:19,074 --> 00:39:21,368
Han är inte redo än
att skriva under.

502
00:39:24,853 --> 00:39:27,774
- Larry, är du säker på att det här är rätt sätt?
- Absolut.

503
00:39:27,930 --> 00:39:29,019
Bra pojke.

504
00:39:37,410 --> 00:39:41,076
Så? Vänta.

505
00:39:41,775 --> 00:39:43,939
Det är Joe, chefen.

506
00:39:48,220 --> 00:39:51,223
- Ja, Joseph?
– Du har blivit förrådd.

507
00:39:51,379 --> 00:39:55,376
Jag hörde precis det Asbury
kallade på Chicagopolisen för backup.

508
00:39:55,537 --> 00:39:57,701
Patterson meddelade agenterna.

509
00:39:57,865 --> 00:40:00,703
Jag förstår. Är du säker?

510
00:40:00,859 --> 00:40:06,015
Jag tror att pojken kommer att ta med dem
till huset. Gå därifrån snabbt.

511
00:40:06,180 --> 00:40:10,012
Den ska sedan dras tillbaka
och kämpa en annan dag.

512
00:40:10,171 --> 00:40:13,010
Vi ses senare, Joseph.

513
00:40:13,955 --> 00:40:15,622
Blackie.

514
00:40:20,815 --> 00:40:22,814
Patterson svikit oss.

515
00:40:22,977 --> 00:40:25,306
Jag går nu. Så fort jag är borta-

516
00:40:25,472 --> 00:40:28,393
- skicka iväg pojkarna
och behandla fången.

517
00:40:28,548 --> 00:40:30,463
Hur är det med Thelma?

518
00:40:30,960 --> 00:40:34,082
Du vet, Blackie, jag har tänkt.

519
00:40:34,244 --> 00:40:37,864
En tjej som Thelma
kommer att få problem en dag.

520
00:40:38,027 --> 00:40:40,488
Om vi antar
att du var hennes pojkvän-

521
00:40:40,647 --> 00:40:43,769
- och du skulle överraska honom så här
med unge Patterson.

522
00:40:43,932 --> 00:40:47,716
- Vad skulle du göra?
– Jag skulle nita båda samtidigt.

523
00:40:47,882 --> 00:40:51,299
Mord i kärleksboet?
Låter bra.

524
00:40:51,457 --> 00:40:56,116
Det tilltalar min romantiska natur.
Död för kärlek.

525
00:41:03,805 --> 00:41:05,012
Det är allt.

526
00:41:14,407 --> 00:41:17,908
Billy, bemanna telefonlinjen,
så att vi kan ansluta till staden.

527
00:41:18,066 --> 00:41:21,897
Har du två telefoner?
En här och en för bilen.

528
00:41:22,057 --> 00:41:24,813
Ta två män med dig
och sätta upp en vägspärr.

529
00:41:24,967 --> 00:41:27,345
- Och nu affärer.
- Okej.

530
00:41:33,075 --> 00:41:34,245
Allt klart?

531
00:41:34,405 --> 00:41:38,698
Oroa dig inte, jag tar hand om det.
Med nöje.

532
00:41:38,854 --> 00:41:41,432
God natt, pojkar.

533
00:42:03,758 --> 00:42:07,094
- Ja, Enrico?
– Moran lämnade huset. Ensam.

534
00:42:07,250 --> 00:42:10,041
Ring vägspärren
och på väg att komma ikapp.

535
00:42:10,202 --> 00:42:14,152
- Varför skyndar du dig inte nu?
- Vi vet inte deras nummer.

536
00:42:14,319 --> 00:42:17,027
Om vi rusar,
din son kan dö.

537
00:42:17,188 --> 00:42:20,558
Moran är på väg.
Stanna och håll.

538
00:42:20,721 --> 00:42:24,801
Okej. Moran är på väg.
Han måste stoppas och hållas fast.

539
00:42:24,962 --> 00:42:26,630
Okej.

540
00:42:45,501 --> 00:42:47,830
Han ska köra igenom.

541
00:42:55,895 --> 00:42:58,307
Du behöver inte luta dig här.

542
00:42:58,473 --> 00:43:00,802
Moran sa,
att du kan återvända till staden.

543
00:43:00,967 --> 00:43:02,848
Gör du det ensam, Blackie?

544
00:43:03,004 --> 00:43:08,243
– Helt ensam.
– Kyss Thelma.

545
00:43:16,100 --> 00:43:17,733
Hej, älskling.

546
00:43:26,578 --> 00:43:29,665
Öppna hans hand.
Jag bjuder på en drink.

547
00:43:29,821 --> 00:43:31,902
Naturligtvis.

548
00:43:35,101 --> 00:43:39,926
Tre andra lämnar.
Ta tag i dem tyst.

549
00:43:40,715 --> 00:43:43,209
- Tom kanske inte är där.
- Kanske inte.

550
00:43:43,375 --> 00:43:46,663
Men Morans ädla besök
antyder att han är det.

551
00:43:48,198 --> 00:43:51,202
Varsågod, ta en tupplur.

552
00:43:51,358 --> 00:43:54,114
- Ta det!
- Jag vill inte ha det.

553
00:43:55,307 --> 00:43:58,228
Till din hälsa då.

554
00:44:09,859 --> 00:44:13,028
Tom är där. Vi går in.

555
00:44:23,164 --> 00:44:25,209
Åh bröder.

556
00:44:25,367 --> 00:44:28,784
Jag trodde inte det
ett tryck på huvudet skulle göra det.

557
00:44:38,048 --> 00:44:40,839
Du måste spara dina krafter.

558
00:44:44,201 --> 00:44:45,787
Guld.

559
00:44:56,342 --> 00:44:57,926
Ljusen!

560
00:45:04,990 --> 00:45:06,160
Stoppa elden!

561
00:45:26,858 --> 00:45:28,277
Var är min son?

562
00:45:28,438 --> 00:45:30,934
Tommy, var är du?

563
00:45:37,668 --> 00:45:42,210
Vilken förklaring du har från Tom Patterson
och dubbelmordet på Thelma Devores?

564
00:45:42,366 --> 00:45:45,784
– Var facket inblandat?
- Det var det inte.

565
00:45:45,942 --> 00:45:47,739
Det var ett kärleksbrott.

566
00:45:47,896 --> 00:45:50,226
Avundsjuk George Anderson-

567
00:45:50,391 --> 00:45:52,851
- sköt dem
tillsammans med det hittade paret.

568
00:45:53,010 --> 00:45:57,752
– Fanns de inte i Morans hus?
- Huset var inte Morans.

569
00:45:57,916 --> 00:46:00,672
Varför slutade Moran?
polisens vägspärr?

570
00:46:00,826 --> 00:46:02,955
Det gjorde han inte.

571
00:46:03,113 --> 00:46:06,235
Han såg bara tre figurer
och en omärkt bil.

572
00:46:06,397 --> 00:46:08,810
De sköt utan förvarning.

573
00:46:08,976 --> 00:46:12,595
– De var federala agenter.
- Hur skulle han ha vetat det?

574
00:46:12,759 --> 00:46:16,627
Joe Patterson använde sin son
döden för att bryta förbundet.

575
00:46:16,792 --> 00:46:18,707
Vi har inget att dölja.

576
00:46:18,871 --> 00:46:22,241
Låt oss se hur du går med
relaterar till Moran.

577
00:46:22,405 --> 00:46:26,024
<i>Mora sprang genom vägspärren,
men hölls nästa dag.</i>

578
00:46:26,188 --> 00:46:30,848
<i>Han kom aldrig tillbaka
som varumärkesfigur i fackföreningar.</i>

579
00:46:31,343 --> 00:46:34,182
Sätt dig ner.

580
00:46:36,499 --> 00:46:39,077
Du har hört talas om Joe Patterson.

581
00:46:39,243 --> 00:46:40,875
Det står i tidningarna.

582
00:46:41,030 --> 00:46:43,491
Han vill inte ha en allians med sitt företag.

583
00:46:43,650 --> 00:46:45,649
Hennes son
är med någon tjej-

584
00:46:45,812 --> 00:46:49,643
– och flickans pojkvän överraskade dem.
Han skyller på facket.

585
00:46:49,803 --> 00:46:51,967
Hur passar facket in i det?

586
00:46:52,132 --> 00:46:56,294
Inget sätt. Det vet ni alla
samt Joe Patterson.

587
00:46:58,368 --> 00:47:03,441
Vår vicepresident sitter i fängelse
den så kallade av federala agenter.

588
00:47:03,607 --> 00:47:05,819
Vet du vems agenter de är?

589
00:47:05,976 --> 00:47:09,430
Joe Pattersons!
Han köpte dem.

590
00:47:09,885 --> 00:47:12,841
du vet,
varför ville han ha Moran ur spelet?

591
00:47:13,003 --> 00:47:15,711
Han vill bryta denna förening.

592
00:47:15,872 --> 00:47:18,084
Nu måste vi avsluta...

593
00:47:18,241 --> 00:47:21,080
- ...om han kan göra det eller inte.
- Nej!

594
00:47:21,484 --> 00:47:26,854
Inget sätt.
Nu har jag riktiga nyheter.

595
00:47:27,014 --> 00:47:30,764
Vi har precis gjort affärerna
med 15 bärare.

596
00:47:30,922 --> 00:47:32,508
Vad säger du om det?

597
00:47:39,320 --> 00:47:42,903
Moran lovade att göra det.
Han gick i fängelse för det.

598
00:47:43,063 --> 00:47:46,433
Vi får Patterson,
gillar det eller inte!

599
00:47:54,496 --> 00:47:56,577
Jag trodde du slutade.

600
00:47:57,157 --> 00:48:00,362
Jag blev inte klar.

601
00:48:00,525 --> 00:48:04,026
<i>Vill du ha oss
framåt?</i>

602
00:48:04,350 --> 00:48:06,597
De ser nöjda ut.

603
00:48:08,798 --> 00:48:11,921
<i>- Är detta rätt väg för oss?
- Jag är inte nöjd.</i>

604
00:48:15,700 --> 00:48:17,332
Vad exakt gör du?

605
00:48:17,488 --> 00:48:20,408
Du har upplevt kidnappningar,
misshandel, hot-

606
00:48:20,564 --> 00:48:24,562
- Patterson skyller på dig,
tidningarna skäller gangster-

607
00:48:24,722 --> 00:48:27,726
– och de otacksamma människorna jublar
För Moran och Carroll.

608
00:48:27,882 --> 00:48:30,129
Har du inte fått nog ännu?

609
00:48:30,293 --> 00:48:32,374
Jag kan aldrig få nog.

610
00:48:43,889 --> 00:48:46,975
Världens Larry Hallorans
ge aldrig upp.</i>

611
00:48:47,132 --> 00:48:50,881
<i>Så länge du är ärlig� 
verkställande direktörer som Halloran-</i>

612
00:48:51,040 --> 00:48:55,865
<i>- arbetarrörelsens gangsterkrafter
ha alltid kul.</i>


